Hati-Hati! Jangan Asal Ucap, Pahami Konteks "Bahasa Kasar Minang" Sebelum Kamu Salah Gaul Di Sumbar

Hati-Hati! Jangan Asal Ucap, Pahami Konteks "Bahasa Kasar Minang" Sebelum Kamu Salah Gaul di Sumbar

Oleh: Andika Putra Wardana

Siapa sih yang tidak kenal Sumatera Barat? Tanahnya indah, Rendangnya makanan terenak di dunia, dan orang-orangnya terkenal ramah serta pandai berdagang. Tapi, kalau kamu berencana main ke Ranah Minang atau punya teman akrab orang Padang, ada satu hal selain kuliner yang wajib kamu pelajari yaitu Bahasa Minang.

Bukan cuma bahasa halusnya saja, kamu juga perlu tahu sisi lain yang sering bikin pendatang kaget, yaitu bahasa kasar Minang. Kenapa harus tahu? Supaya kamu tidak baper (terbawa perasaan) kalau mendengarnya, atau justru supaya kamu tidak "keceplosan" mengucapkannya di situasi yang salah.

Beda Tipis Antara Kasar dan Akrab

Ini poin paling penting yang sering disalahpahami orang luar. Di Minangkabau, batasan antara kata kasar dan keakraban itu setipis kulit bawang.

Ada kata-kata tertentu yang biasanya menyangkut nama hewan atau sebutan "Ang" (kamu untuk laki-laki) yang di telinga orang awam terdengar sangat menusuk dan kasar. Tapi, tunggu dulu. Kalau kamu mendengar dua orang lelaki Minang saling melempar kata-kata ini sambil tertawa di lapau (warung kopi), itu bukan berarti mereka sedang bertengkar. Justru, itu tanda persahabatan mereka sudah level "die hard".

Namun, ingat ya, ini hanya berlaku untuk teman yang sudah sangat dekat. Bahasa Adalah Rasa: "Dima Bumi Dipijak...". Mengapa orang-orang sangat penasaran dengan "bahasa kasar minang"? Biasanya karena rasa penasaran atau pengalaman tidak mengenakkan. Tapi, mari kita lihat dari sudut pandang budaya. Orang Minang memegang teguh pepatah “Nan kurik kundi, nan merah sago. Nan baiak budi, nan indah baso.” (Yang baik itu budi, yang indah itu bahasa).

Jadi, penggunaan bahasa kasar sebenarnya adalah pelanggaran etika dalam tatanan adat yang disebut Kato Nan Ampek (Kata Yang Empat). Terutama jika kamu menggunakan kata sapaan "Kau" atau "Ang" kepada orang yang lebih tua, atau kepada orang yang baru dikenal. Itu adalah "lampu merah" alias tanda bahaya. Di sinilah banyak pendatang sering terjebak, mereka meniru apa yang mereka dengar di jalanan tanpa paham kepada siapa kata itu boleh ditujukan.

Tips Agar Selamat dari "Mulut Harimau"

Jika kamu mendengar seseorang melontarkan kata-kata dengan nada tinggi dan intonasi cepat di Sumbar, langkah terbaik adalah tenang. Jangan langsung menuduh itu makian. Perhatikan konteksnya.

1. Lihat Lawan Bicaranya, apakah sesama teman sebaya? Kalau iya, abaikan saja, itu gaya gaul mereka.

2. Jangan Asal Meniru. Mentang-mentang ingin terlihat akrab, jangan pernah coba-coba menggunakan kata-kata kasar yang kamu temukan di internet kepada orang tua atau pedagang di pasar. Kamu bisa dianggap tidak tahu sopan santun (indak tau di nan ampek).

3. Gunakan Kata Aman: Daripada ambil risiko, selalu gunakan kata sapaan "Uda" (kakak laki-laki), "Uni" (kakak perempuan), atau "Awak" (saya/kita) yang jauh lebih manis dan diterima semua kalangan.

Mengetahui bahasa kasar Minang itu penting, bukan untuk digunakan memaki orang, tapi sebagai "tameng" agar kita paham situasi sosial. Bahasa menunjukkan bangsa. Jadilah pendatang atau teman yang cerdas dengan menempatkan kata pada tempatnya. Ingat, di Minang, sopan santun adalah mata uang yang paling berharga.